Male stud coupling to metric parallel – captive seal