High pressure quick-release screwed couplings